1 00:00:15,851 --> 00:00:17,368 Portia? 2 00:00:34,093 --> 00:00:36,437 Portia, haide. 3 00:00:36,541 --> 00:00:38,231 Haide. 4 00:00:42,575 --> 00:00:45,575 Trezește-te acum! 5 00:00:45,644 --> 00:00:50,989 Trezeşte-te! Trezeşte-te! 6 00:00:51,093 --> 00:00:54,162 - Oh, Doamne! - Isuse! Ce naiba? 7 00:00:57,334 --> 00:01:01,162 - Ce-ai făcut? - Am încercat să o salvez. 8 00:01:01,265 --> 00:01:03,093 Ajută-mă să-i iau inima calea corectă 9 00:01:03,162 --> 00:01:05,231 așa că se va trezi. - Ruby. Rubin! 10 00:01:05,334 --> 00:01:07,265 - Stop! Rubin. - Hei, hei! 11 00:01:07,368 --> 00:01:10,748 E moartă, Ruby. E moartă. Bine? 12 00:01:13,368 --> 00:01:17,955 Nu! Nu! 13 00:01:20,058 --> 00:01:22,300 Păcat că nu ai înțeles un videoclip cu el. 14 00:01:22,403 --> 00:01:24,713 cioara, ce naiba inseamna asta? 15 00:01:24,782 --> 00:01:27,334 Crimă grotească. 16 00:01:27,403 --> 00:01:30,989 O inimă smulsă din pieptul unei femei pe care o iubește. 17 00:01:31,058 --> 00:01:33,920 Oh, este aur de marketing. 18 00:01:33,989 --> 00:01:36,231 M-am trezit la ea așa. 19 00:01:36,334 --> 00:01:37,506 Ce căutați? 20 00:01:47,472 --> 00:01:49,748 Acest. 21 00:01:49,817 --> 00:01:52,265 Nu e al meu. 22 00:01:52,334 --> 00:01:54,575 Ne-am trezit așa. 23 00:01:54,679 --> 00:01:57,368 Ai dormit prin asta? 24 00:01:57,472 --> 00:01:59,093 Cum? 25 00:01:59,196 --> 00:02:02,748 Am luat un somnifer. 26 00:02:02,851 --> 00:02:04,368 Noi... Am făcut-o amândoi. 27 00:02:04,472 --> 00:02:09,093 Ucigașul. Încearcă să mă încadreze. 28 00:02:09,162 --> 00:02:13,713 Te-am iubit și nu aș... 29 00:02:13,782 --> 00:02:17,851 N-aș răni-o, niciodată. 30 00:02:17,955 --> 00:02:19,955 Eu nu am făcut asta! 31 00:02:26,748 --> 00:02:28,058 o cred. 32 00:02:28,127 --> 00:02:29,817 Cred că ea spunea adevărul. 33 00:02:29,920 --> 00:02:33,093 Ați locuit în Prea mult timp, Paige. 34 00:02:33,162 --> 00:02:34,851 Au fost lacrimi adevărate. 35 00:02:34,920 --> 00:02:36,541 Și dacă ea a fost ucigașul, 36 00:02:36,644 --> 00:02:38,334 atunci de ce naiba ar scăpa ea așa 37 00:02:38,437 --> 00:02:40,093 și să ne atragă în camera lor? 38 00:02:40,162 --> 00:02:44,024 Pentru că e nebună. 39 00:02:44,127 --> 00:02:47,231 Ruby, stai. 40 00:02:47,300 --> 00:02:49,955 Știți cu toții că am dreptate. 41 00:02:50,024 --> 00:02:51,265 Știi că ea a făcut asta. 42 00:02:51,334 --> 00:02:54,403 - 100%. - Paige are rost. 43 00:02:54,506 --> 00:02:56,162 De ce ar face Ruby un asemenea spectacol de ucidere? 44 00:02:56,265 --> 00:02:59,024 Am prins-o în flagrant. 45 00:02:59,093 --> 00:03:01,024 Acele lacrimi de crocodil nu înseamnă nimic. 46 00:03:01,093 --> 00:03:02,575 Putem pleca de aici? 47 00:03:02,679 --> 00:03:05,817 Privind doar la ea este un coșmar. 48 00:03:05,886 --> 00:03:10,334 Bine, ce facem acum? 49 00:03:10,437 --> 00:03:15,265 Reluăm controlul înainte de a ucide pe altcineva. 50 00:03:25,162 --> 00:03:27,231 Rubin. 51 00:03:27,334 --> 00:03:30,437 Ruby, îmi pare atât de rău. 52 00:03:30,506 --> 00:03:32,644 Portia e moartă din cauza mea. 53 00:03:35,058 --> 00:03:36,782 Acest motel a fost visul meu, 54 00:03:36,851 --> 00:03:40,300 și era atât de îngrijorată despre istoria sa îngrozitoare. 55 00:03:40,368 --> 00:03:43,679 Și am insistat. 56 00:03:43,782 --> 00:03:46,713 Verificați restaurantul. 57 00:03:46,782 --> 00:03:49,162 Băieți, cred că trebuie să fim un pic mai sensibil aici. 58 00:03:49,265 --> 00:03:51,403 Ruby a trecut prin iad. - Sigur că a făcut-o. 59 00:03:51,506 --> 00:03:52,713 Să mergem. 60 00:03:52,817 --> 00:03:54,196 - Ce faci?! - Isuse, dă-i drumul. 61 00:03:54,265 --> 00:03:56,541 Trebuie să deschizi ochii. Paige. 62 00:03:58,334 --> 00:04:02,989 Lasă-mă! Lasă-mă! 63 00:04:03,093 --> 00:04:04,955 Lasă-mă! 64 00:04:05,024 --> 00:04:07,748 Lasă-mă! 65 00:04:07,817 --> 00:04:09,058 Te închid aici. 66 00:04:09,162 --> 00:04:11,851 Ți-am spus că nu am făcut-o! 67 00:04:11,955 --> 00:04:13,817 Hei! Hei! 68 00:04:13,920 --> 00:04:17,506 Scaunul. Ia scaunul acela. Înfruntă patul cu el. 69 00:04:17,610 --> 00:04:19,334 - Băieți, haide. - Ce ai de gând să faci?! 70 00:04:19,403 --> 00:04:20,300 O să te reținem până când poliția ajunge aici. 71 00:04:20,403 --> 00:04:22,093 Atâta timp cât este nevoie. 72 00:04:22,196 --> 00:04:24,265 Leagă-o la fel de strâns cât poți. 73 00:04:24,334 --> 00:04:26,058 Nu am ucis-o. Ea este sotia mea. 74 00:04:26,127 --> 00:04:29,231 - Mai strâns, mai strâns. - Paige, oprește-i. 75 00:04:29,334 --> 00:04:31,334 Doar plângi pentru că te-am prins. 76 00:04:31,437 --> 00:04:33,334 Ai fost îngâmfat după Hemingway. 77 00:04:33,437 --> 00:04:35,644 Nici eu nu l-am ucis. 78 00:04:35,748 --> 00:04:38,196 Paige, te rog, te rog, trebuie să mă ajuți. 79 00:04:38,265 --> 00:04:41,024 Vă rog să mă ajutați. Ajutați-mă! 80 00:04:41,093 --> 00:04:42,679 Nu! 81 00:04:42,782 --> 00:04:46,334 Nu decât dacă vrei să rămâi aici cu ea. 82 00:04:46,403 --> 00:04:48,127 - Paige, haide. - De ce? 83 00:04:48,196 --> 00:04:50,610 De ce toată lumea este de acord cu asta? De ce? 84 00:04:50,679 --> 00:04:53,196 - Nu este corect. - Nimeni nu o să-i facă rău. 85 00:04:53,265 --> 00:04:55,196 Nu, Crow? 86 00:04:55,265 --> 00:04:58,162 Nu. Corect. 87 00:04:58,231 --> 00:05:00,955 Îmi pare rău. 88 00:05:01,058 --> 00:05:02,403 Nu, nu, nu, nu, nu. 89 00:05:02,472 --> 00:05:05,679 Când ești gata să mărturisești, ascultăm. 90 00:05:05,782 --> 00:05:07,955 Până atunci, ești blocat aici, 91 00:05:08,058 --> 00:05:09,024 înfruntând ceea ce ai făcut. 92 00:05:09,093 --> 00:05:10,920 Eu nu am făcut asta. 93 00:05:11,024 --> 00:05:12,610 Să mergem. 94 00:05:12,713 --> 00:05:14,886 Nu! 95 00:05:19,058 --> 00:05:21,231 Nu! Nu mă părăsi! 96 00:05:21,334 --> 00:05:24,058 Nu eu sunt ucigașul! 97 00:05:24,162 --> 00:05:27,782 Vă rog! 98 00:05:27,886 --> 00:05:30,162 Lasă-mă afară! 99 00:05:30,231 --> 00:05:32,782 Lasă-mă afară! 100 00:05:40,817 --> 00:05:45,127 Ruby smulgând-o pe Portia inima? În nici un caz. 101 00:05:45,196 --> 00:05:48,368 Da, este o muncă grea tăierea prin mușchi și tendoane. 102 00:05:48,437 --> 00:05:52,334 Ca să nu mai vorbim despre blestemata de cușcă toracică. 103 00:05:52,403 --> 00:05:54,437 Ucigașul ar fi putut i-a ucis pe amândoi. 104 00:05:54,506 --> 00:05:56,403 De ce să-l las pe Ruby să trăiască? 105 00:05:56,472 --> 00:05:59,575 Poate că se trezea și s-au lăsat afară. 106 00:05:59,679 --> 00:06:04,058 Sau este un fel de mesaj nebunesc. 107 00:06:04,162 --> 00:06:06,920 La cine ne duce asta? Kawayan? 108 00:06:07,024 --> 00:06:09,748 Toate acestea sunt un fel de arta performanta? 109 00:06:09,817 --> 00:06:13,162 Îmi spunea că el... se simţea ca o fraudă. 110 00:06:13,231 --> 00:06:16,817 Că habar n-avea ce crimă a fost de fapt ca pana acum. 111 00:06:16,920 --> 00:06:20,024 N-are sens, atunci, pentru a conduce taxa de plecare acasă. 112 00:06:20,127 --> 00:06:21,575 Andy e genul de persoană 113 00:06:21,644 --> 00:06:23,403 care ar încerca să facă un mesaj cu uciderile lui, 114 00:06:23,506 --> 00:06:25,541 dar e o păsărică. 115 00:06:25,644 --> 00:06:27,886 Blake e atât de încurcat după istoria lui, ar putea fi el. 116 00:06:27,989 --> 00:06:29,851 Uşor. - Da. 117 00:06:29,920 --> 00:06:32,368 Asta o lasă pe Paige, un plângător. 118 00:06:32,472 --> 00:06:35,989 Și Adriana, este o psiho de top. 119 00:06:36,058 --> 00:06:37,886 Nu-l uita pe Crow, nu? 120 00:06:37,989 --> 00:06:39,644 Jucând guru calm 121 00:06:39,748 --> 00:06:41,851 în timp ce aşezat Ruby să ia căderea. 122 00:06:41,920 --> 00:06:44,162 Sunt prea multe dintre care să alegi, 123 00:06:44,265 --> 00:06:45,644 dar totul e degeaba 124 00:06:45,748 --> 00:06:47,368 dacă aleargă spre dealuri vino rasaritul. 125 00:06:47,472 --> 00:06:49,644 De aceea trebuie să ne dăm seama 126 00:06:49,713 --> 00:06:53,024 cum să păstrăm mieii noștri aici pentru alegerea noastră. 127 00:07:03,231 --> 00:07:04,575 M-am gândit că s-ar putea să ai nevoie de asta 128 00:07:04,679 --> 00:07:06,024 în timp ce stai de veghe în afara ușii lui Ruby. 129 00:07:06,127 --> 00:07:07,403 Serios? 130 00:07:12,748 --> 00:07:15,955 Nu credeam că ești jos cu ceea ce facem cu toții. 131 00:07:16,024 --> 00:07:18,472 Uite ce ești a-l pune pe Ruby prin ea este îngrozitor 132 00:07:18,575 --> 00:07:20,886 și abuziv, dar nu o va ucide. 133 00:07:24,403 --> 00:07:27,920 Crezi că vreau să o ucid? 134 00:07:28,024 --> 00:07:29,437 Nu știu. 135 00:07:29,541 --> 00:07:31,782 Ai jucat rolul de judecător și juriul, 136 00:07:31,851 --> 00:07:34,644 si dupa aceea... - Vine călăul. 137 00:07:34,748 --> 00:07:37,024 Și asta nu se poate întâmpla. 138 00:07:37,093 --> 00:07:39,196 Nu voi permite. 139 00:07:39,300 --> 00:07:42,541 Ruby poate fi un maniac, dar Nu sugerez s-o ucidem. 140 00:07:42,610 --> 00:07:44,472 Nu este ceea ce oricine în grup vrea. 141 00:07:44,541 --> 00:07:47,610 Grupul va face orice spui. 142 00:07:47,679 --> 00:07:50,610 Nu hipnotizez oamenii. 143 00:07:50,713 --> 00:07:54,886 Îi dau doar voce ceea ce toată lumea simte deja. 144 00:07:54,955 --> 00:07:56,541 Tot ce spun este că ar trebui să avem... 145 00:07:56,644 --> 00:07:58,437 Ar fi trebuit să vorbim despre asta 146 00:07:58,541 --> 00:08:00,506 departe de șoc de a vedea trupul Portiei. 147 00:08:00,610 --> 00:08:03,162 Oamenii sunt... sunt susceptibili la tot felul de influenţe 148 00:08:03,265 --> 00:08:04,368 în căldura momentului. 149 00:08:04,437 --> 00:08:06,196 Îmi acorzi prea mult credit. 150 00:08:06,300 --> 00:08:08,644 Ai acest rol de conducere, 151 00:08:08,748 --> 00:08:12,575 deci trebuie sa fii conștient de aceste influențe. 152 00:08:12,644 --> 00:08:15,231 nu iau acea responsabilitate lejer. 153 00:08:15,300 --> 00:08:17,231 Asta e bine. 154 00:08:17,300 --> 00:08:20,782 Pentru că aici, acum... 155 00:08:22,989 --> 00:08:24,437 ... miza sunt viata si moartea. 156 00:09:34,162 --> 00:09:37,368 Mama Salvia, 157 00:09:37,437 --> 00:09:39,748 arată-mi viziunea vrei să văd. 158 00:10:12,058 --> 00:10:15,093 Știu că ești aici. 159 00:10:15,196 --> 00:10:17,265 vin să ajut. 160 00:10:21,162 --> 00:10:22,748 Traversează. 161 00:10:36,920 --> 00:10:39,265 Oh. 162 00:10:59,748 --> 00:11:02,231 Oh! 163 00:11:07,610 --> 00:11:09,955 Caitlyn Ridgeley. 164 00:11:27,955 --> 00:11:31,300 Poarta de acces. 165 00:11:31,403 --> 00:11:33,782 Da. 166 00:11:33,851 --> 00:11:39,024 Este... încă. 167 00:11:39,093 --> 00:11:41,920 Este încă. 168 00:11:41,989 --> 00:11:43,782 Acum. 169 00:11:43,851 --> 00:11:45,679 Încă deschisă. 170 00:11:49,437 --> 00:11:51,196 Dragul meu. 171 00:11:53,920 --> 00:11:55,817 De asta ești prins? 172 00:11:59,162 --> 00:12:05,989 Trebuie să fie închis. 173 00:12:06,058 --> 00:12:09,679 Cum anulez asta? 174 00:12:09,748 --> 00:12:11,679 Găsi. 175 00:12:11,748 --> 00:12:14,403 Găsi? 176 00:12:14,506 --> 00:12:18,127 Ce ai nevoie să găsesc? 177 00:12:18,196 --> 00:12:21,024 Omoară-o. 178 00:12:21,093 --> 00:12:24,127 Femeie. Omoară-o. 179 00:12:24,231 --> 00:12:26,575 Îmi poți spune cine este? 180 00:12:26,644 --> 00:12:27,748 Poți să faci asta? 181 00:12:32,920 --> 00:12:35,403 coarne. 182 00:12:35,472 --> 00:12:40,851 Ca... Ca masca pe care le-a purtat ucigașul. 183 00:12:40,920 --> 00:12:42,817 Cine e sub el? 184 00:12:45,886 --> 00:12:47,403 coarne. 185 00:12:47,506 --> 00:12:49,713 Masca cu două coarne a lui Baphomet. 186 00:12:49,782 --> 00:12:51,265 Nu! 187 00:12:54,575 --> 00:12:56,748 Două. 188 00:12:56,851 --> 00:13:00,127 Un bărbat. 189 00:13:00,196 --> 00:13:04,300 Doi împreună. 190 00:13:04,368 --> 00:13:08,127 Doi, Andrew. 191 00:13:08,196 --> 00:13:09,886 Unul. 192 00:13:12,575 --> 00:13:14,472 Unul. 193 00:15:15,403 --> 00:15:16,955 Ce dracu a fost asta? 194 00:15:28,368 --> 00:15:30,334 Ce s-a întâmplat? 195 00:15:30,403 --> 00:15:32,437 Ea a plecat. 196 00:15:32,541 --> 00:15:33,955 Unde s-ar duce ea? 197 00:15:37,610 --> 00:15:40,058 Oh da. Aici. Este subsolul. 198 00:15:40,127 --> 00:15:41,679 Să-i luăm pe ceilalți. 199 00:15:47,506 --> 00:15:51,231 Ruby a scăpat. 200 00:15:51,300 --> 00:15:52,851 Haide. Ea este la subsol. 201 00:16:14,231 --> 00:16:16,368 Uită-te acolo. 202 00:16:16,472 --> 00:16:18,058 O să iau jumătatea asta. 203 00:16:21,231 --> 00:16:23,024 Dar acolo jos? 204 00:16:26,955 --> 00:16:28,817 Oh, a căzut prin conducte. 205 00:17:03,782 --> 00:17:05,231 Rubin. 206 00:17:05,300 --> 00:17:07,196 Iată ea. Opreste-o! 207 00:17:07,265 --> 00:17:09,024 Stai departe de mine! 208 00:17:09,127 --> 00:17:10,644 Nu eu sunt ucigașul. 209 00:17:10,748 --> 00:17:12,300 - Hai să vorbim despre asta, bine? - Nu, nu, nu. 210 00:17:12,403 --> 00:17:14,024 Nu aceasta este calea. 211 00:17:14,127 --> 00:17:15,437 Vă rog. Te rog nu. 212 00:17:15,541 --> 00:17:16,920 Nu pot avea încredere în niciunul dintre voi. 213 00:17:17,024 --> 00:17:18,989 Tu ții lama la gâtul ei, Ruby! 214 00:17:19,093 --> 00:17:20,989 Taci! 215 00:17:24,403 --> 00:17:25,403 Nu! Nu, nu, nu, nu. 216 00:17:25,506 --> 00:17:26,886 Ia-o! 217 00:17:39,851 --> 00:17:42,162 - Nu! Nu! - Nu! Nu, nu, nu, nu. 218 00:17:55,506 --> 00:17:56,679 Ai ucis-o! 219 00:18:13,851 --> 00:18:17,300 Adriana era ca un câine turbat. 220 00:18:17,403 --> 00:18:19,196 Ea va spune ea mă proteja, 221 00:18:19,265 --> 00:18:22,989 dar era ca ea, ca toate 222 00:18:23,093 --> 00:18:26,713 doar așteptau să facă asta. 223 00:18:26,817 --> 00:18:28,989 Să explodeze în violență. 224 00:18:29,093 --> 00:18:32,334 Exact asta ce dorea Carl. 225 00:18:32,403 --> 00:18:34,817 El a orchestrat toate acestea, 226 00:18:34,886 --> 00:18:37,920 arătând cu degetul, acționând ca un lider neales. 227 00:18:38,024 --> 00:18:39,024 Și apoi când toată lumea se sperie, 228 00:18:39,093 --> 00:18:40,989 el doar dă drumul. 229 00:18:43,334 --> 00:18:45,679 Acum, mai întâi este Ruby, 230 00:18:45,748 --> 00:18:50,920 și apoi, după ea, suntem noi. 231 00:18:51,024 --> 00:18:52,300 De ce noi? 232 00:18:54,575 --> 00:18:56,748 Pentru că nu am participat în ceea ce au făcut. 233 00:19:18,127 --> 00:19:20,368 Bine. 234 00:19:28,472 --> 00:19:30,196 Pun pariu că ea a crezut că aici este locul 235 00:19:30,300 --> 00:19:32,058 ea avea de gând să stoca corpurile noastre. 236 00:19:32,162 --> 00:19:34,817 Nu probabil acum. 237 00:19:34,886 --> 00:19:40,024 Marea ei greșeală a fost atrăgătoare oameni cu perspicacitate și coloană vertebrală 238 00:19:40,127 --> 00:19:42,403 la capcana ei crimă. 239 00:19:42,506 --> 00:19:45,644 Când cineva perversează credințele unei comunități, 240 00:19:45,713 --> 00:19:49,679 războinicii sunt cei care lovesc ei jos cu o răzbunare. 241 00:19:49,748 --> 00:19:50,955 Amin, frate. 242 00:19:51,024 --> 00:19:52,644 Adică, nu înțeleg cuvintele, 243 00:19:52,748 --> 00:19:54,920 dar, frate, asta e un rahat uman sincer. 244 00:19:54,989 --> 00:19:57,886 Viață și moarte. Legea junglei. 245 00:19:57,955 --> 00:19:59,472 Exact. 246 00:19:59,541 --> 00:20:02,300 Și adevăratul tigru, tigru ardend luminos 247 00:20:02,403 --> 00:20:07,713 acesta este chiar aici. 248 00:20:07,817 --> 00:20:10,334 Ruby avea acel cuțit presat împotriva gâtului bietei Paige, 249 00:20:10,403 --> 00:20:12,748 iar ea nu a ezitat. 250 00:20:12,817 --> 00:20:17,162 Ea... A sărit în acţiune și a scos-o pe cățeaua aia psihopat. 251 00:20:17,265 --> 00:20:20,368 Ești un erou. 252 00:20:20,437 --> 00:20:22,886 Oh, băieți, încetați! 253 00:20:22,989 --> 00:20:24,920 Nu, nu. E adevărat. 254 00:20:24,989 --> 00:20:27,162 Tu ai condus acea acuzare. 255 00:20:27,231 --> 00:20:32,058 Ai intrat acolo ca o cobra si pow! 256 00:20:32,127 --> 00:20:34,886 Doamne, cred că am făcut-o. 257 00:20:34,989 --> 00:20:37,644 Este atât de confuz. 258 00:20:37,713 --> 00:20:41,162 Acesta este sentimentul Am urmărit toți acești ani 259 00:20:41,231 --> 00:20:42,782 când m-am conectat cu toți acei criminali. 260 00:20:42,851 --> 00:20:45,506 Dar asta... 261 00:20:45,575 --> 00:20:47,920 Acesta este... 262 00:20:47,989 --> 00:20:51,024 Este al tău acum. 263 00:20:51,093 --> 00:20:54,265 Ai făcut-o. - Și sunt doar bucuros 264 00:20:54,368 --> 00:20:58,506 că te-am putea ajuta deblochează-ți războinicul interior. 265 00:20:58,610 --> 00:21:02,024 Cred că putem vedea că este în noi toți. 266 00:21:02,093 --> 00:21:03,713 Și doar așteptăm... 267 00:21:03,817 --> 00:21:08,058 pentru ceva sau cineva să ne deschidă la ea. 268 00:21:08,162 --> 00:21:12,024 Ei bine, orice ar fi, este deblocat 269 00:21:12,093 --> 00:21:16,472 și este larg deschis. 270 00:21:16,541 --> 00:21:18,472 Tocmai am ucis pe cineva, băieți. 271 00:21:20,886 --> 00:21:22,851 Da. 272 00:21:22,920 --> 00:21:25,472 Am făcut-o. 273 00:21:25,575 --> 00:21:30,920 Și e cineva care încerca să ne omoare. 274 00:21:31,024 --> 00:21:36,506 Blake, știu că asta este un loc de traume pentru tine, 275 00:21:36,575 --> 00:21:42,196 dar pentru mine, acest loc are profunzime. 276 00:21:42,265 --> 00:21:43,955 Acesta a devenit un loc... 277 00:21:47,231 --> 00:21:50,610 ...de cunoaștere profundă. 278 00:21:50,679 --> 00:21:54,300 Acesta a fost un mesaj, limpede ca ziua, 279 00:21:54,368 --> 00:21:56,989 implorându-te să redeschizi cazul Cold River Slaughter. 280 00:21:57,093 --> 00:22:00,093 Nu ești primul, domnule...? 281 00:22:00,162 --> 00:22:01,817 Cioară. 282 00:22:01,886 --> 00:22:04,644 Bine. 283 00:22:04,748 --> 00:22:06,162 Uite, am încercat pentru a rezolva Cold River 284 00:22:06,265 --> 00:22:07,713 întreaga mea carieră. 285 00:22:07,782 --> 00:22:09,644 Și să fiu sincer, Nu cred în psihici, 286 00:22:09,748 --> 00:22:11,506 care... - Nu trebuie să mă crezi. 287 00:22:11,575 --> 00:22:14,300 Nu, ia doar ce mi s-a spus 288 00:22:14,368 --> 00:22:17,403 și adăugați-l la dvs cunoaştere profundă a cazului. 289 00:22:17,472 --> 00:22:19,920 Uite ce am auzit trebuie să indice drumul. 290 00:22:20,024 --> 00:22:23,231 Două în afară de două care s-au întors? 291 00:22:25,506 --> 00:22:28,196 Tot ce avem este unul imaginea camerei de securitate a ușii din spate 292 00:22:28,300 --> 00:22:32,851 a măștii și costumului înfiorător. 293 00:22:32,920 --> 00:22:36,058 Da, vezi, nu știu ce înseamnă doi lângă doi 294 00:22:36,162 --> 00:22:38,300 sau cum ar putea indica... 295 00:22:41,368 --> 00:22:46,024 La ce? La ce? Ce înseamnă asta pentru tine? 296 00:22:46,127 --> 00:22:49,231 22. Asta e interesant. 297 00:22:49,334 --> 00:22:51,851 Să te întorci? Acestea au fost cuvintele ei. 298 00:22:51,920 --> 00:22:55,093 Uh, da. Ei bine, ea a spus că s-a întors. 299 00:22:55,162 --> 00:22:57,196 Ucigașul s-a întors. 300 00:22:57,265 --> 00:23:00,300 Ucigașii vin aproape întotdeauna înapoi la locul crimei. 301 00:23:00,403 --> 00:23:05,403 A mă bucura, a-l atinge, să cobor, orice ar fi, 302 00:23:05,506 --> 00:23:08,817 pur și simplu nu se pot abține. 303 00:23:08,920 --> 00:23:11,644 Da, aceștia sunt ei. 304 00:23:11,713 --> 00:23:15,300 Nu m-am uitat la aceste fotografii peste un timp. 305 00:23:15,368 --> 00:23:17,437 Avem un proaspăt criminal. 306 00:23:17,506 --> 00:23:19,955 Facem fotografii ale tuturor care vine la locul crimei 307 00:23:20,024 --> 00:23:22,713 în primele 48 de ore, pentru ca gandirea este... 308 00:23:22,817 --> 00:23:25,162 Criminalul ar putea fi printre ei. 309 00:23:25,231 --> 00:23:27,265 Se întorc să arunce o privire. 310 00:23:27,334 --> 00:23:29,368 Nu se știe niciodată. 311 00:23:29,437 --> 00:23:34,265 Deci două în afară de două marcă mă gândesc la tipul ăsta. 312 00:23:34,368 --> 00:23:37,437 Davin Renee. Da, e un nebun. 313 00:23:37,541 --> 00:23:41,024 - E rău. - Nu ne-a plăcut niciodată tipul. 314 00:23:41,127 --> 00:23:44,300 A urmărit o chelneriță la stațiunea de schi de pe autostrada 35. 315 00:23:44,403 --> 00:23:48,541 Un pic de foc. Nimic major. 316 00:23:48,610 --> 00:23:50,886 A luminat niște mașini abandonate. Genul ăsta de lucruri. 317 00:23:50,989 --> 00:23:53,472 Dar totuși, indică ceva nu toate acolo. 318 00:23:53,541 --> 00:23:55,575 Acum, l-am verificat la acea vreme. 319 00:23:55,679 --> 00:23:57,506 Avea un alibi. Părea să se ridice. 320 00:23:57,610 --> 00:24:00,713 Dar nu se știe niciodată. 321 00:24:02,920 --> 00:24:05,506 Munca poliției depinde de instinct. Si ma gandesc... 322 00:24:05,610 --> 00:24:08,748 - Acesta este tipul. - N-aș merge atât de departe, 323 00:24:08,817 --> 00:24:11,575 dar îi voi plăti domnului Renee o mica vizita surpriza, 324 00:24:11,644 --> 00:24:17,403 scutură-i puțin copacul, vezi ce cade. 325 00:24:17,472 --> 00:24:19,437 Ai altceva imi poti spune? 326 00:24:34,058 --> 00:24:37,403 Dacă Ruby ar fi nevinovat? 327 00:24:37,472 --> 00:24:39,920 Îți amintești același Ruby, 328 00:24:39,989 --> 00:24:41,541 acel vampir anemic 329 00:24:41,644 --> 00:24:43,679 care a încercat să o transforme pe Paige într-o vedetă de film mut 330 00:24:43,748 --> 00:24:46,437 prin tăierea corzilor vocale? 331 00:24:46,541 --> 00:24:48,782 Blake, acțiunile ei... 332 00:24:48,886 --> 00:24:51,127 Erau de la cineva încercând să se salveze. 333 00:24:54,368 --> 00:24:57,644 Da, amenințând-o pe Paige, a fost îngrozitor. 334 00:24:57,748 --> 00:25:02,058 Dar... Dar ce a făcut ea în apărare 335 00:25:02,127 --> 00:25:04,817 a fost foarte apropiat de mine. 336 00:25:08,127 --> 00:25:12,024 Și totuși am ajutat-o ​​să o ucid. 337 00:25:14,506 --> 00:25:17,506 Pentru ceva ce aș fi putut face. 338 00:25:17,575 --> 00:25:21,403 Știi, noaptea Mi-am văzut prietenii murind. 339 00:25:21,506 --> 00:25:23,748 Nu fi prea dur cu tine. 340 00:25:23,851 --> 00:25:25,679 Totul sa întâmplat cât ai clipi. 341 00:25:25,748 --> 00:25:27,920 Da. 342 00:25:28,024 --> 00:25:30,231 Dar dacă nu ar fi fost, 343 00:25:30,300 --> 00:25:33,679 poate am fi putut a refuzat-o. 344 00:25:33,748 --> 00:25:35,162 Ştii? 345 00:25:35,265 --> 00:25:39,093 O femeie cu potențial nevinovată ar putea fi încă în viață. 346 00:25:39,162 --> 00:25:43,196 Ultimul băiat își dă seama că este la fel de capabil 347 00:25:43,300 --> 00:25:44,955 de vărsare de sânge 348 00:25:45,058 --> 00:25:47,644 ca orice ucigaș bătrân. 349 00:25:47,748 --> 00:25:51,506 Asta ustura, nu-i asa? 350 00:25:51,575 --> 00:25:55,955 Ne place sau nu, suntem toți ucigașii Cold River acum. 351 00:25:56,058 --> 00:25:58,989 Inclusiv pe tine, Boy Scout. 352 00:25:59,093 --> 00:26:01,472 Nu trebuie să simți vinovat de asta. 353 00:26:01,575 --> 00:26:03,679 Nu vei merge la închisoare. 354 00:26:03,748 --> 00:26:07,437 Știi de ce? Autoapărare. 355 00:26:07,541 --> 00:26:12,093 Ruby, binecuvântează-i inima, 356 00:26:12,162 --> 00:26:16,472 era o femeie de cuvânt. 357 00:26:16,575 --> 00:26:18,506 Ne-a dat nebuni de crime adevărate 358 00:26:18,610 --> 00:26:21,989 experiența imersivă VIP de o viață. 359 00:26:26,093 --> 00:26:27,713 Isus Hristos. 360 00:26:33,575 --> 00:26:35,679 Mintea mea se învârte încercând să-și dea seama 361 00:26:35,748 --> 00:26:37,506 care dintre ei este ucigașul. 362 00:26:37,610 --> 00:26:39,817 Şi eu. 363 00:26:39,920 --> 00:26:44,196 Dar se simte incredibil a ucide din nou. 364 00:26:48,575 --> 00:26:50,575 Uitasem de graba. 365 00:26:50,644 --> 00:26:55,886 Adrenalina, felul în care lumea vibrează. 366 00:26:55,955 --> 00:26:58,472 Consumând frica lui Ruby. 367 00:26:58,575 --> 00:27:00,851 Alunecându-mi lama în ea. 368 00:27:00,920 --> 00:27:02,955 Whoa, whoa, whoa, whoa, Floyd, Floyd. 369 00:27:03,058 --> 00:27:06,782 Ce? Suntem din nou în control. 370 00:27:06,851 --> 00:27:12,334 În control? 371 00:27:12,437 --> 00:27:13,472 Ce? 372 00:27:13,541 --> 00:27:15,748 Mai avem un criminal acolo. 373 00:27:15,817 --> 00:27:17,403 Și în fundul minții lor, 374 00:27:17,506 --> 00:27:19,024 ceilalti au facut cunostinta că nu există cum 375 00:27:19,127 --> 00:27:21,920 fata aceea îngrozită a făcut acele crime. 376 00:27:22,024 --> 00:27:23,920 Pe deasupra, 377 00:27:24,024 --> 00:27:26,162 abia avem 24 de ore cu trei morți deja. 378 00:27:26,231 --> 00:27:27,920 Și nici una dintre uciderile noastre. 379 00:27:27,989 --> 00:27:30,610 Am luat parte la ultima ucidere. 380 00:27:30,679 --> 00:27:32,782 Bine, bine. ai dreptate. 381 00:27:32,851 --> 00:27:35,058 Ca întotdeauna. 382 00:27:35,162 --> 00:27:38,231 Acele corpuri vor funcționa în continuare, totuși, nu? 383 00:27:38,334 --> 00:27:41,713 Nimic din toate astea nu contează dacă ceilalţi fug la prima lumină. 384 00:27:45,886 --> 00:27:48,575 Ai auzit asta? 385 00:27:48,644 --> 00:27:50,713 Auzi ce? 386 00:27:50,782 --> 00:27:52,679 Unde sunt ochelarii mei? 387 00:28:03,610 --> 00:28:05,955 Nimic. 388 00:28:06,058 --> 00:28:09,644 Fara vant, nicio ploaie să nu lovească geamurile. 389 00:28:15,817 --> 00:28:17,506 Furtuna sa terminat. 390 00:28:17,610 --> 00:28:18,679 La dracu. 391 00:28:20,748 --> 00:28:23,196 Trebuie să ne dăm seama cine este acest ucigaș. 392 00:28:23,300 --> 00:28:25,300 Dar și tu ai nevoie să mă facă să ucid. 393 00:28:27,886 --> 00:28:29,024 Unul. 394 00:28:29,093 --> 00:28:32,127 Da. 395 00:28:32,196 --> 00:28:35,610 Tu decizi. 396 00:28:35,713 --> 00:28:39,368 Oh. Nemernicul acela de Andy. 397 00:28:39,472 --> 00:28:42,024 Mi-ar plăcea să rup acel auto-important, blocat, 398 00:28:42,127 --> 00:28:44,368 înţepătura liberală a oraşului mare în bucăţi. 399 00:29:24,851 --> 00:29:29,541 Baphomet, maestrul meu de noapte, puterea să fie asupra ta. 400 00:29:29,644 --> 00:29:32,300 Binecuvântați pe aceștia, faptele mele nesfânte de Sabat, 401 00:29:32,403 --> 00:29:35,403 cu mâna sigură de indignarea ta dreaptă. 402 00:29:35,472 --> 00:29:39,610 Mare călcător, acționăm pentru tine și stăpânul tău rău. 403 00:29:39,713 --> 00:29:43,265 Corupați pe cei cu care ne confruntăm și bea din suferința lor ca tine 404 00:29:43,368 --> 00:29:45,920 până la calea lui Satana insurecție. 405 00:29:46,024 --> 00:29:47,541 În numele lui Baphomet. 406 00:29:47,610 --> 00:29:48,506 Nema. 407 00:33:20,989 --> 00:33:23,886 - Unde a fugit? - Nu știu. 408 00:33:23,955 --> 00:33:25,437 Te-a tăiat? 409 00:33:25,541 --> 00:33:27,886 E o spărtură pe spate. 410 00:33:27,955 --> 00:33:29,472 Sângerezi rău. 411 00:33:29,541 --> 00:33:32,196 - Doare ca naiba. - Bine. 412 00:33:32,265 --> 00:33:34,437 Bine. Să mergem. Să mergem. 413 00:33:38,127 --> 00:33:41,300 Va trebui să ascund durerea. 414 00:33:41,403 --> 00:33:43,196 Ucigașul o va căuta. 415 00:33:45,506 --> 00:33:47,265 Cine era acela? 416 00:33:47,334 --> 00:33:50,231 Nu m-am apropiat suficient a spune. 417 00:33:50,334 --> 00:33:53,368 A fost rapid. 418 00:33:53,437 --> 00:33:55,920 Ce te pune pe ganduri a fost un barbat? 419 00:33:55,989 --> 00:33:57,989 Au spus ceva? 420 00:33:58,058 --> 00:33:59,989 Nu. 421 00:34:00,093 --> 00:34:02,610 Atunci ar putea fi o femeie. 422 00:34:04,506 --> 00:34:08,127 Se întâmplă din nou. 423 00:34:17,610 --> 00:34:19,300 Mm-hmm. 424 00:34:19,403 --> 00:34:23,368 Deci tocmai s-a întâmplat să treacă pe acolo. 425 00:34:23,437 --> 00:34:26,748 Am decis că vei arunca o privire, vezi ce ai putut vedea. 426 00:34:26,851 --> 00:34:29,437 ți-am spus și toți ceilalți ofițeri 427 00:34:29,541 --> 00:34:33,920 Motelul Cold River făcea parte din zona mea de captare. 428 00:34:34,024 --> 00:34:37,644 A trebuit să iau mostre peste tot. - Pe un drum cu sens unic 429 00:34:37,713 --> 00:34:40,713 care duce doar la cel mai mare locul crimei în întreg statul. 430 00:34:40,817 --> 00:34:43,265 Folosim orice drum putem ajunge. 431 00:34:43,368 --> 00:34:45,817 Alternativa este mergând în drum spre mine. 432 00:34:45,886 --> 00:34:47,851 Sigur, sigur. 433 00:34:47,955 --> 00:34:49,679 Dar când am căutat locul tău, 434 00:34:49,748 --> 00:34:54,058 am găsit cărți de demonologie cu pagini cu urechi de câine despre Baphomet. 435 00:34:54,162 --> 00:34:57,058 Am cumpărat acele cărți după ce m-ai adus înăuntru 436 00:34:57,127 --> 00:35:00,472 pentru că eram curioasă, toată lumea era. 437 00:35:00,541 --> 00:35:02,300 Și ajută-mă, 438 00:35:02,368 --> 00:35:07,748 asta a fost inainte sau după ce ai devenit satanist? 439 00:35:07,817 --> 00:35:10,644 Nu sunt satanist. 440 00:35:10,713 --> 00:35:13,093 Am citit despre Baphomet 441 00:35:13,162 --> 00:35:17,851 pentru că voi băieți și toate chestiile alea cu demoni 442 00:35:17,955 --> 00:35:19,782 mi-a distrus viața! 443 00:35:24,058 --> 00:35:25,679 Este suficient? 444 00:35:25,748 --> 00:35:29,644 Mi-am pierdut soția. 445 00:35:29,713 --> 00:35:33,920 Mi-am pierdut slujba. 446 00:35:33,989 --> 00:35:37,300 Aceasta este ideea ta de distracție? 447 00:35:37,403 --> 00:35:39,127 Să mă aducă înăuntru? 448 00:35:39,231 --> 00:35:41,920 Merg după mine cu aceleași întrebări? 449 00:35:41,989 --> 00:35:45,955 Avem noi piste, Renee, și toate duc la tine. 450 00:35:46,058 --> 00:35:48,782 Trebuie să spun, Nu-mi plac șansele tale. 451 00:35:48,851 --> 00:35:50,644 Nu am făcut nimic. 452 00:35:53,300 --> 00:35:56,300 Mi-aș fi dorit să nu fi coborât drumul acela blestemat. 453 00:35:56,403 --> 00:35:57,886 voi paria. 454 00:35:57,955 --> 00:36:00,782 Sau se uita la toate ore in sir. 455 00:36:00,886 --> 00:36:03,024 Sau cărți adunate despre Baphomet. 456 00:36:03,127 --> 00:36:05,127 Știi cine face chestia asta, Renee? 457 00:36:05,196 --> 00:36:10,334 Un ucigaș cu umflat greu pentru locul crimei sale. 458 00:36:20,989 --> 00:36:24,093 Pot vorbi dur cu Renee tot ce vreau, 459 00:36:24,196 --> 00:36:26,541 dar nu e nimic nou aici. 460 00:36:26,644 --> 00:36:30,713 Și se ține strâns pe povestea lui. 461 00:36:30,782 --> 00:36:34,644 Nu pot să-l țin aici. 462 00:36:34,713 --> 00:36:39,058 Întreabă-l dacă se gândește Baphomet este mândru de el. 463 00:36:39,127 --> 00:36:41,886 Întreabă-l dacă se gândește a făcut destul. 464 00:36:41,989 --> 00:36:45,231 Și când răspunde, orice ar răspunde, 465 00:36:45,334 --> 00:36:49,162 spune-i că Baphomet va găsi el și-l va târî în iad. 466 00:36:49,231 --> 00:36:51,748 - Nu pot. - Ce ai de pierdut? 467 00:36:51,817 --> 00:36:55,403 Înregistrăm acest rahat. 468 00:36:55,506 --> 00:36:57,610 Nu putem trata psihoticul în mod normal. 469 00:36:57,713 --> 00:36:59,782 Așa le place oamenilor asta strecură prin strânsoarea noastră. 470 00:36:59,851 --> 00:37:03,024 Trebuie să punem ceva înăuntru capul lui care îl va înnebuni. 471 00:37:03,093 --> 00:37:05,506 Apoi ne va arăta cine este el cu adevărat. 472 00:37:16,196 --> 00:37:17,506 Ultima încercare. 473 00:37:17,575 --> 00:37:18,541 Atunci am terminat. 474 00:37:40,748 --> 00:37:42,989 Crezi că ai făcut destul? 475 00:37:43,058 --> 00:37:48,093 În noaptea aceea, Davin, cu acele crime? 476 00:37:48,162 --> 00:37:52,368 Ți-am spus că nu am ucis pe nimeni. 477 00:37:52,437 --> 00:37:55,024 De câte ori trebuie sa iti spun? 478 00:37:55,093 --> 00:37:58,610 crezi Baphomet este mândru de tine? 479 00:37:58,679 --> 00:38:02,644 Mândru că ai ucis toți acei oameni nevinovați. 480 00:38:04,334 --> 00:38:06,989 Iată chestia, Davin. 481 00:38:07,058 --> 00:38:09,334 Baphomet te va găsi. 482 00:38:09,403 --> 00:38:16,334 Și când o face, te va târî direct în iad. 483 00:38:16,437 --> 00:38:17,610 De ce ai spune asta? 484 00:38:19,920 --> 00:38:22,851 Pentru că mi-a spus. 485 00:38:22,920 --> 00:38:25,024 Cine e în spatele geamului? 486 00:38:25,127 --> 00:38:27,851 Nu m-ai crede daca ti-as spune. 487 00:38:27,955 --> 00:38:30,679 Dar el este cineva care știe. 488 00:38:30,782 --> 00:38:33,368 Știe ce ai făcut. 489 00:38:33,437 --> 00:38:36,679 Vrei să știi ce el si ma intreb? 490 00:38:36,782 --> 00:38:39,334 Nu. Ce faci? 491 00:38:39,437 --> 00:38:41,575 De ce nu-l întrebi? 492 00:38:41,644 --> 00:38:43,058 Întreabă-l ce? 493 00:38:43,127 --> 00:38:46,058 Întreabă-l pe Baphomet dacă este mândru de tine. 494 00:38:46,162 --> 00:38:47,955 Haide, întreabă-l. 495 00:38:48,024 --> 00:38:51,575 Cine e acolo?! Cine eşti tu?! 496 00:38:51,644 --> 00:38:53,575 Cine eşti tu?! 497 00:38:53,644 --> 00:38:55,782 Cine e?! 498 00:39:05,541 --> 00:39:07,127 Cioară. 499 00:39:11,644 --> 00:39:14,437 Cioară. 500 00:39:18,817 --> 00:39:23,024 Sunt prins în capcană. 501 00:39:23,093 --> 00:39:25,644 îngropat. 502 00:39:25,713 --> 00:39:27,506 La subsol. 503 00:39:29,955 --> 00:39:31,403 Ajutor. 504 00:39:35,851 --> 00:39:39,334 Prins între. 505 00:40:21,300 --> 00:40:23,162 Sunt nevinovat. 506 00:40:23,265 --> 00:40:27,472 Sunt total nevinovat. 507 00:40:27,575 --> 00:40:29,506 Am citit doar despre Baphomet. 508 00:40:29,575 --> 00:40:30,817 Nimic altceva. 509 00:40:33,368 --> 00:40:36,817 Sunt nevinovat! 510 00:40:36,886 --> 00:40:39,231 Baphomet nu mă vrea! 511 00:40:39,300 --> 00:40:42,162 Sunt nevinovat! 512 00:40:42,265 --> 00:40:45,368 Nu mă va lua. 513 00:40:45,437 --> 00:40:47,231 Nu-l voi lăsa! 514 00:40:58,679 --> 00:41:00,300 Nu o să mă prindă. 515 00:41:42,851 --> 00:41:45,817 Lui... Vina lui trebuie să aibă mâncat la el. 516 00:41:45,920 --> 00:41:47,231 De aceea s-a sinucis. 517 00:41:47,334 --> 00:41:49,610 Avea un alibi ermetic. 518 00:41:49,679 --> 00:41:52,368 Făcută și mai strânsă când am săpat din nou. 519 00:41:52,472 --> 00:41:54,644 De oameni care l-au urât. 520 00:41:54,748 --> 00:41:56,748 Tipul era nevinovat. 521 00:41:56,851 --> 00:42:00,575 Poate un pic ciudat, dar nu pe jumătate la fel de ciudat ca tine. 522 00:42:00,644 --> 00:42:03,817 Inocent până în miezul lui. 523 00:42:03,920 --> 00:42:06,196 Săracul ăla s-a sinucis este pe ambele noastre capetele. 524 00:42:06,300 --> 00:42:11,265 Dar te învinovățesc. Viziunile tale l-au ucis pe acel om. 525 00:42:11,334 --> 00:42:12,472 Tu. 526 00:42:42,644 --> 00:42:45,162 M-ai eșuat. 527 00:42:56,437 --> 00:43:01,024 Portalul se deschide mai larg. 528 00:43:13,472 --> 00:43:17,679 Vei fi sacrificat lui Baphomet. 529 00:44:40,575 --> 00:44:42,472 Naiba se întâmplă? 530 00:44:47,093 --> 00:44:49,162 Nu altcineva. 531 00:44:57,886 --> 00:45:00,713 - A fost ucis cineva? - Shh. Linişti. 532 00:45:01,989 --> 00:45:03,575 Subsolul. 533 00:45:03,644 --> 00:45:04,817 Cineva e la subsol. 534 00:45:09,368 --> 00:45:11,231 Cioară. 535 00:45:11,300 --> 00:45:15,782 Baphomet, Baphomet, Baphomet. 536 00:45:24,817 --> 00:45:27,024 Oh, Doamne! 537 00:45:27,127 --> 00:45:29,541 Ce zice? 538 00:45:36,920 --> 00:45:39,231 La naiba! 539 00:45:41,782 --> 00:45:44,782 Crow, cine ți-a făcut asta? 540 00:45:47,748 --> 00:45:51,541 Crow, cine a făcut asta? 541 00:45:51,610 --> 00:45:53,231 Baphomet.